Language barriers for scientists
Performing research in one language and having to write manuscripts in another—nearly always English—is not an easy task, according to Sonia M.R. Vasconcelos et al. in the latest issue of EMBO Reports (9, 700-702; 2008).Yet, they write, “Publishing in high-quality international journals is part of today’s scientific zeitgeist and a challenge for researchers from developed and developing countries alike. However, competition to attract an editor’s attention and to convince reviewers might be tougher for scientists from non-English speaking (NES) countries. As various authors have pointed out, the proficiency of the English language among a country’s scientists could influence its scientific output (Man et al, 2004; Victora & Moreira, 2006; Meneghini & Packer, 2007; Vasconcelos et al, 2007). A recent econometric study, for example, stated that English proficiency is a significant factor for the performance of European science (Bauwens et al, 2007). Read more